1 00:00:08,080 --> 00:00:13,240 WALKER, POLICJA W TEKSASIE 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,920 TEST KOŃCOWY 3 00:00:20,040 --> 00:00:22,520 ~ OCENA RĘCZNA ~ 4 00:00:42,520 --> 00:00:45,600 SIEDZIBA POLICJI W TEKSASIE, DALAS, TEKSAS 5 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 To samochód moich marzeń, Kapitanie! Właśnie wczoraj go kupiłem. 6 00:00:47,920 --> 00:00:51,040 Nie uwierzysz. To absolutnie niesamowite. 7 00:00:51,080 --> 00:00:53,480 Trudno mi w to uwierzyć, Gage. 8 00:00:54,560 --> 00:00:58,720 Ach, tam jest! Czy to nie najfajniejszy klasyczny samochód wszechczasów?! 9 00:00:58,880 --> 00:00:59,800 - Jest urocza. - Jak? 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,160 Metaliczna farba w kolorze granatowym! 11 00:01:02,160 --> 00:01:06,480 I spójrz na to. Hemi! To Hemi, proszę pana. Wchodzić na górę. Pospiesz się! 12 00:01:07,240 --> 00:01:10,320 425 koni! To jest! Włącz to! 13 00:01:10,520 --> 00:01:13,160 Spójrz na deskę rozdzielczą! To skóra. Jak myślisz? 14 00:01:13,200 --> 00:01:16,640 - Tak. - Posłuchaj go. Czy to nie niesamowite? 15 00:01:17,520 --> 00:01:19,000 Tak, bardzo dobrze! 16 00:01:19,280 --> 00:01:22,040 Bardzo podoba mi się ten samochód! Naprawdę to kocham! 17 00:01:22,320 --> 00:01:24,800 - Czy mogę iść na spacer? - Jak? 18 00:01:25,040 --> 00:01:30,040 - Mogę nim pojechać? - Oczywiście, że tak. 19 00:01:42,880 --> 00:01:45,160 - Cześć, Jeff. - Cześć, Aleks. 20 00:01:45,480 --> 00:01:48,000 - Cześć, Kay. - Przepraszam, że przeszkadzam. 21 00:01:48,000 --> 00:01:51,080 - Nie, nie! Skończyliśmy. - Dobra. Widziałeś Walkera? 22 00:01:51,240 --> 00:01:54,400 Myślę, że Gage pokazuje mu samochód. 23 00:01:56,400 --> 00:01:58,880 Pan. W porządku! W porządku! W porządku! 24 00:01:59,560 --> 00:02:02,480 Proszę pana, to trochę szybko... 25 00:02:05,920 --> 00:02:08,360 Dlaczego mężczyźni Czy tak bardzo lubisz samochody? 26 00:02:08,360 --> 00:02:11,800 - Chłopcy i ich zabawki. - Tak. Tak. Tak. Chcesz, żebym zadzwonił do niego przez stację? 27 00:02:11,960 --> 00:02:15,760 Nie, pozwól im grać. Znajdę to później. Znajdę to później. 28 00:02:16,040 --> 00:02:20,800 - Czy to perfumy różane? - Jesteś bardzo dobry! 29 00:02:24,240 --> 00:02:26,760 - Całkiem mocny, co? - W porządku, Gage. 30 00:02:26,760 --> 00:02:29,320 Hej, proszę pana, tu system nawigacji. 31 00:02:29,480 --> 00:02:32,480 Mówi Ci dokładnie, gdzie się zwrócić. Ujrzeć! 32 00:02:32,480 --> 00:02:36,360 - Skręć w prawo za 150 metrów. - Czy? 33 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 - Gage, już to wiedziałem. - Już to wiedziałem. 34 00:02:42,600 --> 00:02:47,400 Wiesz, że... Nic nie przebije nowego samochodu. 35 00:02:51,520 --> 00:02:53,560 ŁAWKA STONEHURST 36 00:02:55,080 --> 00:02:56,560 To twoja pierwsza praca, synu. 37 00:02:56,600 --> 00:03:00,880 Osłaniasz wejście, nic innego nie robisz, po prostu trzymaj się planu. Zrozumiany? 38 00:03:00,880 --> 00:03:01,960 Tak. 39 00:03:04,240 --> 00:03:08,840 Teraz posłuchaj. Zastrasz ich. Działamy zanim zorientują się, co się dzieje. 40 00:03:09,200 --> 00:03:13,320 Wszystko dobrze? Zdejmijcie maski! 41 00:03:15,040 --> 00:03:16,040 Cześć. 42 00:03:19,400 --> 00:03:21,880 Cześć. Czy jest już za późno na dostęp do mojego sejfu? 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,240 Nie, proszę pana. Przyjeżdżasz w samą porę. 44 00:03:25,000 --> 00:03:27,360 Pospiesz się! Już teraz! 45 00:03:38,800 --> 00:03:41,760 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! Zejdź z kontuaru! Teraz! Teraz! 46 00:03:41,760 --> 00:03:44,920 - Wynoś się stamtąd! - Nie krzywdź mnie! 47 00:03:45,160 --> 00:03:47,920 Liz, tu funkcjonariusz Rhett Harper. Mamy do czynienia z napadem. 48 00:03:47,920 --> 00:03:51,080 Bank Stonehurst w centrum miasta. Wiele strzałów. 49 00:03:51,200 --> 00:03:52,840 10-4, skopiowane! 50 00:03:52,840 --> 00:03:54,520 Trwa napad na bank Bank Stonehurst w centrum miasta. 51 00:03:54,520 --> 00:03:55,760 Policja w środku. Zapytanie 10-4. 52 00:03:55,800 --> 00:03:58,600 - To prawdopodobnie Rhett. Poszedł do banku. - Trzymać się! 53 00:04:00,360 --> 00:04:01,440 O nie! 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 Weź rękę! Pospiesz się! 55 00:04:07,360 --> 00:04:10,200 - Spadaj! Schodzić! - Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 56 00:04:10,880 --> 00:04:12,520 Do przodu! Chodź, idziemy! 57 00:04:13,040 --> 00:04:14,920 Nie ruszaj się! 58 00:04:15,760 --> 00:04:17,160 - Pospiesz się! - O cholera! 59 00:04:17,280 --> 00:04:19,400 Zastrzel go! Zrób to! 60 00:04:37,560 --> 00:04:40,640 Uciekajmy stąd! Pospiesz się! Prowadzić! 61 00:05:12,160 --> 00:05:13,800 Musimy ich złapać! 62 00:05:19,720 --> 00:05:24,640 - Mamy pieniądze! Chodź, chodź! - Tato, uważaj! 63 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Donnie! 64 00:05:36,800 --> 00:05:39,120 OK. Powoli, powoli, powoli! 65 00:05:44,720 --> 00:05:46,360 Już dość! 66 00:05:52,000 --> 00:05:54,600 O, Panie, nawróć się! 67 00:06:01,680 --> 00:06:04,600 Przepraszam... tato. 68 00:06:06,360 --> 00:06:07,720 NIE! 69 00:06:18,600 --> 00:06:19,880 Wysoki! 70 00:06:25,360 --> 00:06:29,400 Na zewnątrz! Wyjdź z samochodu! Wyjdź z samochodu, natychmiast! 71 00:06:41,320 --> 00:06:44,520 - Na zewnątrz! - Jasne! 72 00:06:49,200 --> 00:06:54,080 - Odwróć się... - Och, będziesz za tym tęsknić! 73 00:06:54,880 --> 00:06:56,400 Przykro mi z powodu samochodu. 74 00:06:56,760 --> 00:06:58,160 MIKROSYSTEMY DELTA VEE 75 00:06:58,200 --> 00:07:03,280 Podczas Pustynnej Tarczy, celność naszych rakiet wynosiła 70%. 76 00:07:03,480 --> 00:07:09,360 Z Alfa Eko Mark-5 osiągamy 100% dokładności. 77 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 100%? Naprawdę? 78 00:07:14,280 --> 00:07:17,160 Admirals, z zainstalowanym tym komponentem, 79 00:07:17,160 --> 00:07:20,880 będziemy mogli zaparkować rakietę od razu stół złych facetów. 80 00:07:21,000 --> 00:07:23,800 I to jest jedyny kawałek linii produkcyjnej. 81 00:07:23,800 --> 00:07:25,760 Jeżeli nowe testy rakietowe zakończą się pomyślnie, 82 00:07:25,800 --> 00:07:28,320 Jestem pewien, że Mark-5 będzie w porządku. 83 00:07:28,480 --> 00:07:33,960 Ale dopóki testy się nie zakończą, Pozostaje jedynym wyprodukowanym. 84 00:07:43,120 --> 00:07:44,240 Dziękuję 85 00:07:46,080 --> 00:07:49,120 - Aron, czy możesz zatrzymać linię produkcyjną? - Tak, proszę pana. 86 00:08:04,040 --> 00:08:06,760 Pentagon jest nawiedzony przy udziale Twojej firmy. 87 00:08:06,760 --> 00:08:09,640 Oby Stany Zjednoczone nadal były liderem 88 00:08:09,640 --> 00:08:11,440 w produkcji systemów prowadzenia. 89 00:08:11,440 --> 00:08:14,640 „Delta Vee”, służ ojczyźnie z przyjemnością! 90 00:08:14,800 --> 00:08:17,560 Jesteśmy szczególnie dumni że dyrektor naszego oddziału, Reed Larkin 91 00:08:17,560 --> 00:08:20,280 i jego zespół, przyczyniły się do rozwoju Mark-5. 92 00:08:20,400 --> 00:08:24,040 Cóż, dziękuję, panie Larkin! 93 00:08:25,760 --> 00:08:29,720 Dobra, Key, spróbujmy tego. 94 00:08:29,960 --> 00:08:32,440 - Teoria Lokarda. - Zbyt łatwe. 95 00:08:32,680 --> 00:08:34,560 Kiedy dwa obiekty wejść w kontakt, 96 00:08:34,600 --> 00:08:37,400 pozostawia coś od siebie i wziąć coś od drugiego. 97 00:08:39,200 --> 00:08:41,080 OK, drugie prawo Newtona. 98 00:08:41,080 --> 00:08:43,640 Przyspieszenie jest wprost proporcjonalne do siły i odwrotnie proporcjonalna do masy. 99 00:08:43,640 --> 00:08:44,680 Bardzo dziękuję! 100 00:08:44,840 --> 00:08:46,960 - Oh! - O czym rozmawialiście przed chwilą? 101 00:08:48,680 --> 00:08:51,640 - Cóż... - Naprawdę nie chcesz wiedzieć. 102 00:08:51,680 --> 00:08:55,560 Nie. Właściwie mam coś lepszego do roboty. 103 00:08:56,040 --> 00:08:57,400 Dziękuję, Willa! 104 00:08:57,600 --> 00:09:01,280 Wiesz, dla byłego sportowca, jesteś całkiem inteligentny. 105 00:09:01,400 --> 00:09:03,520 Kiedy geniusz nauki ci to powie, To się nazywa pochwała. 106 00:09:03,520 --> 00:09:07,440 Aha! Zatem LAPD Nowy Jork, teraz Quantico... 107 00:09:07,440 --> 00:09:12,360 Kiedy skończysz szkolenie tych rekrutów, Będą w stanie znaleźć igłę w stogu siana. 108 00:09:13,640 --> 00:09:16,040 - Bardzo dziękuję. Doceniam to! - Chłopaki, posłuchajcie tego. 109 00:09:16,040 --> 00:09:16,920 Posłuchaj tego. 110 00:09:16,920 --> 00:09:21,480 Mówię tylko, że gliniarze z Teksasu Dallas PD, D.P.S. i szeryfowie, 111 00:09:21,760 --> 00:09:24,040 Wszyscy muszą nosić ten sam mundur. 112 00:09:24,040 --> 00:09:28,200 Tak, panie i panowie! Chciałbym ogłosić koniec funkcjonariuszy policji w Teksasie. 113 00:09:28,360 --> 00:09:32,760 Nasi parlamentarzyści wierzą marnować pieniądze z naszych podatków, 114 00:09:32,760 --> 00:09:37,080 i że należy natychmiast rozwiązać tę organizację przestarzała organizacja. 115 00:09:37,520 --> 00:09:40,360 mówi tak wiele w tak niewielu słowach! 116 00:09:40,520 --> 00:09:43,920 Masz rację, Walkerze. I jestem zmęczony słuchaniem jego głosu. 117 00:09:43,920 --> 00:09:45,960 - Tak. Jak się masz, Kay? - Och, nic mi nie jest. 118 00:09:45,960 --> 00:09:48,040 - Jesteś gotowy? - Tak, jestem gotowy. 119 00:09:48,600 --> 00:09:49,960 Zaczynamy, chłopaki! 120 00:09:50,240 --> 00:09:51,080 - Do zobaczenia, Kay! - Do zobaczenia, Kay. 121 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 - Ponownie? - Do zobaczenia! 122 00:09:53,800 --> 00:09:55,720 - Tak, do zobaczenia! - Chodź, idziemy! 123 00:09:55,720 --> 00:09:58,600 Dziękuję, że zabrałeś mnie na lotnisko. To moja ostatnia misja w Quantico. 124 00:09:58,600 --> 00:10:01,440 Już najwyższy czas, musisz wrócić i bądź poważny. 125 00:10:01,640 --> 00:10:04,360 Było miło, póki trwało. 126 00:10:07,440 --> 00:10:09,840 Nie dokończyliśmy spraw, proszę pana! 127 00:10:10,000 --> 00:10:11,440 Wciąż żyję! 128 00:10:11,480 --> 00:10:14,320 To co mówię to zaufanie że ktoś obserwuje moje plecy. 129 00:10:14,320 --> 00:10:19,000 Powiedzmy, jeśli chłop który waży 300 funtów atakuje mnie nożem, 130 00:10:19,000 --> 00:10:22,160 mój przyjaciel Gage, mógłby... 131 00:10:22,160 --> 00:10:23,560 Nie. Nie wiem, Rhett. 132 00:10:23,880 --> 00:10:27,280 Jeśli zaatakuje cię 300-funtowy chłop, 133 00:10:27,280 --> 00:10:29,400 moja limonka 9mm, mógłby go zatrzymać. 134 00:10:29,680 --> 00:10:33,280 Nie jestem pewien, czy Gage byłby w stanie go powstrzymać. Prawda, Gage? 135 00:10:33,520 --> 00:10:38,160 W tym konkretnym przypadku Muszę się zgodzić z Kayem. 136 00:10:39,080 --> 00:10:42,920 - Już czas. - Stary, będę uważał na swoje plecy, dobrze? 137 00:10:43,400 --> 00:10:48,520 - Czy ci dwaj goście ci przeszkadzają, kochanie? - Poradzę sobie z tym. 138 00:10:49,760 --> 00:10:52,520 Co masz na myśli mówiąc „konkretny przypadek”? 139 00:10:52,720 --> 00:10:55,920 Chciałem tylko powiedzieć co w tym konkretnym przypadku mogłoby... 140 00:10:56,120 --> 00:11:00,400 - Nie chciałem nic sugerować. - Nie chciałem nic sugerować. Zapomnij o tym. 141 00:11:32,080 --> 00:11:37,120 Możesz upiec to sam. Włóż do piekarnika i tyle. 142 00:11:38,040 --> 00:11:40,200 A kiedy je wyjmiesz, „Ciasteczka są gotowe. 143 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 O tak! 144 00:11:42,160 --> 00:11:43,960 - Witam! - Och, to tata! 145 00:11:45,200 --> 00:11:48,560 - Złap go! Złap go! - Tato! Tato! 146 00:11:50,240 --> 00:11:52,600 Kotek! Hej, tu jest moja dziewczyna! 147 00:11:54,880 --> 00:11:56,640 - Tatusiu! - Tak, co się stało? 148 00:11:56,640 --> 00:12:00,160 - Tata mnie przytulił! - Co? 149 00:12:02,800 --> 00:12:04,000 Witam! 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,080 - Zabrałeś Jimmy'ego? - Wziąłem to. 151 00:12:08,880 --> 00:12:11,800 - Pomagać mamie gotować? - Tak. 152 00:12:11,960 --> 00:12:13,760 Tak właśnie jest. Zobacz, co jest w piekarniku. 153 00:12:13,920 --> 00:12:16,440 Co jest w piekarniku? Co to jest? 154 00:12:16,800 --> 00:12:18,680 - Ciasta. - Zrobiłeś ciasteczka? 155 00:12:18,840 --> 00:12:21,240 - Zrobiłem to. - Tata naprawdę lubi ciasteczka. 156 00:12:21,240 --> 00:12:23,960 Tak! Obiad będzie gotowy za dziesięć minut. 157 00:12:24,440 --> 00:12:27,320 Dziesięć minut? Czy mamy czas na zabawę w chowanego? 158 00:12:27,320 --> 00:12:27,880 Tak! 159 00:12:28,080 --> 00:12:31,400 OK. Uciekaj i ukryj się gdzieś. 160 00:12:31,760 --> 00:12:34,320 - Idę! - Jestem gotowy! 161 00:12:34,560 --> 00:12:36,480 - Gdzie jest mój kotek? - Jestem tutaj! 162 00:12:36,520 --> 00:12:38,280 Gdzie jest moja dziewczyna? Gdzie jest moja dziewczyna? 163 00:12:38,680 --> 00:12:40,960 Jeremy, pamiętaj o czym rozmawialiśmy, ok? 164 00:12:40,960 --> 00:12:44,120 Mówię ci, Zostaw coś na wyścig, dobrze? 165 00:12:44,160 --> 00:12:45,600 OK. Do zobaczenia o piątej. 166 00:12:47,920 --> 00:12:50,600 Hej Aronie, gratulacje! 167 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 Na pewno otrzymasz za to niezwykły bonus. 168 00:12:52,880 --> 00:12:57,840 Tak, dostanę to, Adam. Na pewno to zdobędę. 169 00:12:58,280 --> 00:13:01,920 - Czy masz jakiś problem? - Nie czuję się dobrze. nie czuję się dobrze. 170 00:13:33,320 --> 00:13:35,680 Pan Sumers czeka na pana w laboratorium, proszę pana. 171 00:13:35,680 --> 00:13:39,280 - Jasne. Jasne. Czy jest jakiś problem? - Chodź z nami. 172 00:13:49,480 --> 00:13:51,520 Aaronie, co tu się dzieje? 173 00:13:52,920 --> 00:13:57,000 Zignoruj ​​to. Ciśnienie spadnie do bezpiecznego poziomu. 174 00:13:58,000 --> 00:14:00,720 Zachowanie ostrożności nigdy nie zaszkodzi. 175 00:14:30,640 --> 00:14:31,920 Adamie! 176 00:14:39,080 --> 00:14:40,280 Adamie! 177 00:14:43,400 --> 00:14:47,400 - No cóż, Aaron, gdzie on jest? - Mamy sytuację. 178 00:14:47,720 --> 00:14:50,760 To nie problem... To tylko opóźnienie. 179 00:14:51,680 --> 00:14:54,320 - Gdzie jest Mark-5? - Nie mam tego. 180 00:14:54,360 --> 00:14:56,440 To znaczy nie mam go, ale wiem, gdzie jest. 181 00:14:56,440 --> 00:14:59,040 Musiałem go włożyć do torby kolegi. 182 00:14:59,040 --> 00:15:02,840 Właśnie wyszło. Nie, będą wiedzieć, że to ja! O nie, nie zrobią tego! 183 00:15:03,520 --> 00:15:07,200 - Adamie co? - Hopkinsa. 184 00:15:09,800 --> 00:15:13,080 - Złamałeś słowo. - Nie miałem wyboru. 185 00:15:13,200 --> 00:15:15,800 Ci z bezpieczeństwa... Weszli do biura. 186 00:15:15,800 --> 00:15:18,560 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. 187 00:15:20,840 --> 00:15:25,040 - Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? - Nie rozumiesz? 188 00:15:25,360 --> 00:15:27,960 Kiedy Adam znajduje Marka-5, zadzwonię i poinformuję. 189 00:15:28,120 --> 00:15:31,480 Wszystko wyjdzie na jaw! Musimy to od niego natychmiast uzyskać. 190 00:15:35,480 --> 00:15:36,640 Zrobimy to. 191 00:15:57,080 --> 00:16:00,760 - Przyjdziesz? - Za minutę. Po prostu rozładuj moje rzeczy. 192 00:16:01,400 --> 00:16:06,720 Byłeś świetny, Jeremy. Na ostatnim okrążeniu znakomicie to kontrolowałeś. 193 00:16:07,080 --> 00:16:08,640 Dziękuję, tato. 194 00:16:21,120 --> 00:16:24,120 Faktury, faktury... 195 00:16:25,400 --> 00:16:28,480 tylko faktury! 196 00:16:38,800 --> 00:16:42,240 O nie! Aaronie, co zrobiłeś? 197 00:16:42,440 --> 00:16:43,840 Idiota! 198 00:16:50,520 --> 00:16:52,480 - Tak? -Aaronie? 199 00:16:52,480 --> 00:16:55,200 Nie, jestem Reed Larkin. 200 00:16:55,960 --> 00:16:59,640 Och, panie Larkin, tu Adam Hopkins. 201 00:16:59,760 --> 00:17:02,800 - Musiałem jakoś wybrać zły numer. - Nie, nie, nie, nie. Zaznaczyłeś to poprawnie. 202 00:17:02,800 --> 00:17:05,520 Aaron miał straszny wypadek. 203 00:17:05,520 --> 00:17:09,240 Aaron upadł... albo skoczył, nie wiem. 204 00:17:09,440 --> 00:17:14,440 - Policja tu jest. On nie żyje. - On nie żyje. 205 00:17:15,120 --> 00:17:18,920 Słuchaj, jesteśmy teraz bardzo zajęci. Muszę iść. 206 00:17:28,400 --> 00:17:30,760 Tato, co będzie na obiad? 207 00:17:34,520 --> 00:17:35,800 Tata? Na obiad. 208 00:17:38,440 --> 00:17:40,040 Co to jest? 209 00:17:40,680 --> 00:17:44,320 Och, nic! Coś do pracy. 210 00:17:45,320 --> 00:17:50,120 Hej, kolego, dlaczego nie pójdziesz na górę i robisz pizzę? Z pepperoni. 211 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 OK, świetnie. 212 00:18:08,120 --> 00:18:09,520 Piwo! 213 00:18:11,800 --> 00:18:14,440 - Mogę postawić ci drinka? - Nie, nie możesz. 214 00:18:15,680 --> 00:18:19,200 - Zachowaj resztę. Dziękuję! - To dobrze! 215 00:18:21,400 --> 00:18:22,880 Nigdy się nie poddajesz. 216 00:18:51,520 --> 00:18:54,880 - Dostałeś to? - Tak, mam to. 217 00:18:55,440 --> 00:18:58,200 Ale domyślenie się, co to jest, zajmie mi trochę czasu. 218 00:18:58,200 --> 00:19:01,520 Zobaczysz. To coś niesamowitego. To coś wspaniałego! 219 00:19:01,680 --> 00:19:04,120 Spotkajmy się jutro rano Pierwsza rzecz z rana, przyjacielu! 220 00:19:06,440 --> 00:19:08,840 Tak, zgaś światło, tato! 221 00:19:11,080 --> 00:19:13,640 - Dobranoc, synu. - Dobranoc, tato. 222 00:19:15,240 --> 00:19:16,960 Przykro mi z powodu Aarona. 223 00:19:19,880 --> 00:19:21,080 Dziękuję, synu. 224 00:19:25,680 --> 00:19:32,480 Mama przytuliła małego Naruto do piersi i delikatnie go kołysał. 225 00:19:32,720 --> 00:19:36,800 I kołysząc go, śpiewała mu: „Zawsze będę cię kochać, 226 00:19:39,080 --> 00:19:43,560 Dopóki żyję, będziesz moim dzieckiem! 227 00:19:51,800 --> 00:19:54,760 Nasz kotek w końcu zasnął. 228 00:19:55,360 --> 00:19:59,320 Na tym nie koniec około 30 minut. 229 00:20:01,120 --> 00:20:05,480 - Ona jest wyjątkową dziewczyną. - Jak jego ojciec. 230 00:20:10,520 --> 00:20:13,680 - Ciężko pracowałeś. - Ciężko pracowałeś. 231 00:20:13,880 --> 00:20:15,800 Czas spać, ok? 232 00:20:32,240 --> 00:20:34,520 To talent, którego nie mam. 233 00:20:35,800 --> 00:20:38,120 Na pewno masz swoje talenty. 234 00:20:41,320 --> 00:20:44,240 Zwykle tego nie robię, ale muszę zapytać. 235 00:20:44,440 --> 00:20:46,240 Czy grasz dla Texas Rangers? 236 00:20:46,400 --> 00:20:50,080 Cóż, nie w drużynie baseballowej. 237 00:20:51,400 --> 00:20:54,120 Teraz ją zobaczyłem. Co za wstyd! 238 00:20:54,120 --> 00:20:56,800 Nie rób tego. Daj spokój, żartuję. 239 00:20:58,560 --> 00:21:02,840 Jest już za późno. Możesz mnie odprowadzić do samochodu? 240 00:21:03,080 --> 00:21:05,280 - Tak. - Chyba, że ​​zostaniesz. 241 00:21:05,600 --> 00:21:08,880 Oczywiście, że tak. I tak jechałem. chodźmy. 242 00:21:10,000 --> 00:21:11,360 O, torba! 243 00:21:13,720 --> 00:21:15,920 Cześć chłopaki, do zobaczenia jutro. 244 00:21:17,640 --> 00:21:20,240 Jak on to zrobił? 245 00:21:40,440 --> 00:21:43,800 Darek, bardzo mi przykro, Dowiedziałem się o Donniem. 246 00:21:43,920 --> 00:21:45,640 Jak się masz? 247 00:21:46,560 --> 00:21:48,760 Odejdź ode mnie! 248 00:21:54,300 --> 00:21:56,940 - Idę do Josha. - Idziesz do czego? 249 00:21:58,060 --> 00:22:01,940 Boże, tato, wyglądasz na przejebanego. Spokojnie, jest sobota! 250 00:22:02,380 --> 00:22:04,780 Trochę kawy i jestem gotowy. 251 00:22:04,900 --> 00:22:08,420 Hej, nie zapomnij obciąć włosów! 252 00:22:08,740 --> 00:22:11,860 - Ale już obciąłem włosy. - Tak, cztery tygodnie temu, przyjacielu. 253 00:22:12,020 --> 00:22:13,460 Ale tato... 254 00:22:17,180 --> 00:22:18,700 Jeremy? 255 00:22:20,820 --> 00:22:23,780 - Kocham cię, synu. - Wiem, tato. 256 00:22:28,420 --> 00:22:31,540 Kapitan policji stanowej Teksasu Cordell Walker na przewodniczącego Komisji Gubernatora. 257 00:22:39,540 --> 00:22:41,820 Kapitanie, właśnie otrzymałem telefon Daniel z prokuratury. 258 00:22:41,820 --> 00:22:44,540 Potrzebny ktoś z kryminalistyki na kilka dni. 259 00:22:44,660 --> 00:22:46,980 OK. Powiedz Jerry'emu, że wychodzisz i on cię zastąpi. 260 00:22:46,980 --> 00:22:47,940 Zrobię to. 261 00:22:48,860 --> 00:22:49,780 Brawo! 262 00:22:52,300 --> 00:22:54,340 - Biuro policji w Teksasie. - Tak, jestem Adam Hopkins. 263 00:22:54,340 --> 00:22:56,820 Chciałbym rozmawiać z funkcjonariuszem Walkerem. To kwestia bezpieczeństwa narodowego. 264 00:22:56,980 --> 00:22:58,340 Proszę o jedną chwilę! 265 00:23:01,660 --> 00:23:05,340 Panie Adamie Hopkins, linia 1. Sprawa bezpieczeństwa narodowego. 266 00:23:05,340 --> 00:23:08,100 - On chce tylko z tobą porozmawiać. - Bardzo dobrze, podaj mi. 267 00:23:09,380 --> 00:23:11,940 Jestem Kapitan Walker. Jak mogę panu pomóc, panie Hopkins? 268 00:23:12,140 --> 00:23:16,620 Słuchaj... nie wiem co się stało, ale mój przyjaciel Aaron nie żyje, 269 00:23:17,060 --> 00:23:19,980 i ma obiekt, który może zagrażać bezpieczeństwu narodowemu, 270 00:23:19,980 --> 00:23:22,860 jeśli wpadnie w niepowołane ręce. ja nie... 271 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Witam? 272 00:23:28,980 --> 00:23:31,140 Liz, masz dowód z ostatniej rozmowy? 273 00:23:31,180 --> 00:23:35,340 Tak, proszę pana. Hopkins, Adam. 8805 Gotham Street. 274 00:23:35,540 --> 00:23:37,020 Dobrze, dzięki. 275 00:23:43,060 --> 00:23:45,460 - Gdzie jest? - Gdzie jest co? 276 00:23:48,460 --> 00:23:53,740 - Gdzie jest Mark-5? - Nie mam pojęcia o czym mówisz. 277 00:23:56,500 --> 00:23:59,660 - Myślisz, że ten facet nie kłamał? - Wydawał się przestraszony. 278 00:24:08,340 --> 00:24:09,420 Tak! 279 00:25:06,340 --> 00:25:07,740 Gdzie jest? 280 00:25:08,100 --> 00:25:12,140 Słuchaj... Nie wiem, czego szukasz! 281 00:25:12,620 --> 00:25:15,660 Alfa Eco Mark-5, do naprowadzania rakiet. 282 00:25:16,420 --> 00:25:18,140 Aaron Gordon powiedział, że to masz. 283 00:25:20,060 --> 00:25:21,820 Zabiłeś go? 284 00:25:22,220 --> 00:25:27,020 Do... piekła! 285 00:25:31,580 --> 00:25:34,220 Zobacz, co znalazłem w pokoju chłopca. 286 00:25:35,580 --> 00:25:37,620 I Mark-5! 287 00:25:41,420 --> 00:25:44,220 - Co się stało? - Pan Hopkins nie żyje. 288 00:25:44,460 --> 00:25:47,980 Mark-5 tu nie ma. Wierzymy, że Twój syn to ma. 289 00:25:48,660 --> 00:25:51,260 Znajdź go i złap! 290 00:26:08,660 --> 00:26:10,940 - No cóż, co jest? - Zabij mnie, jeśli wiem. 291 00:26:11,260 --> 00:26:13,420 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 292 00:26:13,660 --> 00:26:17,500 Znam kogoś, kto jest specem od elektroniki, może on to zrozumie. 293 00:26:18,100 --> 00:26:21,100 Muszę iść do domu. Tata kazał mi obciąć włosy. 294 00:26:21,260 --> 00:26:23,580 Czy mogę to zatrzymać? 295 00:26:23,700 --> 00:26:24,900 Tak... na chwilę. 296 00:26:25,060 --> 00:26:29,180 Muszę to zabrać z powrotem zanim tata zorientuje się, że go brakuje. 297 00:26:34,900 --> 00:26:37,780 Dee Dee Michael. Myślę, że została uduszona 298 00:26:37,900 --> 00:26:40,300 ale więcej dowiemy się po sekcji zwłok. 299 00:26:40,780 --> 00:26:43,780 Nie znaleziono żadnej broni, więc prawdopodobnie zabójca Zabił ją własnymi rękami. 300 00:26:44,060 --> 00:26:44,860 On? 301 00:26:44,900 --> 00:26:47,020 Ze względu na użytą siłę, To nie mogła być kobieta. 302 00:26:47,220 --> 00:26:50,340 Ale to nam na pewno powie. Miejsce zbrodni zostało oczyszczone. 303 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 - Mój Boże! - Co to jest? 304 00:26:59,460 --> 00:27:02,780 - Widziałem ofiarę wczoraj wieczorem. - Gdzie to widziałeś? 305 00:27:03,700 --> 00:27:06,980 W pubie. Wyszedł z jednym z naszych. 306 00:27:07,140 --> 00:27:08,460 Kogo? 307 00:27:10,260 --> 00:27:12,180 Oficer Rhett Harper. 308 00:27:13,340 --> 00:27:16,220 Są plamy krwi dolną część pleców i dłonie. 309 00:27:16,260 --> 00:27:19,700 A mimo to wydaje się, że odciągnąć od napastników. 310 00:27:20,740 --> 00:27:23,780 - Czy sądzi pan, że ofiarę przeniesiono po śmierci? - Wydaje się, że tak. 311 00:28:19,500 --> 00:28:21,740 Panie Hopkins? Policjanci z Teksasu! 312 00:28:23,700 --> 00:28:25,140 Panie Hopkins? 313 00:28:52,860 --> 00:28:54,620 Na górze nie ma nikogo. 314 00:28:56,140 --> 00:28:59,340 - Pobił go. - Jest...? 315 00:28:59,580 --> 00:29:01,860 - Tak, nie żyje. - Ogłaszam teraz. 316 00:29:06,140 --> 00:29:07,180 Tata? 317 00:29:08,820 --> 00:29:10,100 Tata! 318 00:29:18,320 --> 00:29:20,920 - Czy coś tam jest, Jerry? - Ujawniamy je teraz, kapitanie. 319 00:29:22,120 --> 00:29:27,280 Jeremy, muszę cię o coś zapytać. Nie musisz zostawać w środku, ok? 320 00:29:28,960 --> 00:29:31,080 Siedź tam, Jeremy! 321 00:30:25,400 --> 00:30:27,440 Pospiesz się! Pospiesz się! 322 00:31:10,680 --> 00:31:13,440 - Myślałem, że umarłeś. - Tak się czuję. 323 00:31:18,040 --> 00:31:19,280 Co to do cholery było? 324 00:31:25,240 --> 00:31:29,840 To dziwne! Włos nie ma ostrza. 325 00:31:30,680 --> 00:31:33,440 Jeśli włosy na dłoni ofiary zostałby wyrwany przez napastnika, 326 00:31:33,480 --> 00:31:35,120 Powinien mieć korzeń. 327 00:31:35,120 --> 00:31:35,880 Dokładny! 328 00:31:41,800 --> 00:31:44,360 - O nie! - To? 329 00:31:44,600 --> 00:31:47,040 - Zidentyfikowałeś odciski palców? - Tak, zidentyfikowaliśmy ich. 330 00:31:47,200 --> 00:31:49,760 - Dobrze? - Są od Rhetta Harpera. 331 00:31:52,320 --> 00:31:53,840 Porozmawiajmy z nim. 332 00:31:54,560 --> 00:31:57,680 Jeśli nie masz nic przeciwko, Najpierw chciałbym z nim porozmawiać. 333 00:31:57,720 --> 00:31:59,720 No wiesz, profesjonalna uprzejmość. 334 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 Jeśli o mnie chodzi, jest mi to obojętne. 335 00:32:01,400 --> 00:32:03,680 Ale jeśli DNA pasuje, Kay... 336 00:32:04,120 --> 00:32:06,000 To będzie coś więcej niż wywiad. 337 00:32:10,840 --> 00:32:13,280 Tak, jestem Adam Hopkins. Jestem Adam Hopkins. Nie wiem, co się stało. 338 00:32:13,480 --> 00:32:17,880 Słuchaj... nie wiem jak to się stało, ale mój przyjaciel Aaron nie żyje. 339 00:32:18,480 --> 00:32:22,120 I jestem w posiadaniu czegoś takiego które mogłyby zagrozić bezpieczeństwu narodowemu, 340 00:32:22,280 --> 00:32:24,640 jeśli wpadnie w niepowołane ręce. ja nie... 341 00:32:25,480 --> 00:32:28,760 Świadkowie twierdzą, że widzieli trzech Azjatów ścigając chłopca na motocyklu. 342 00:32:29,160 --> 00:32:30,760 Mówili, że im to umknęło. 343 00:32:31,680 --> 00:32:32,640 OK. 344 00:32:33,480 --> 00:32:37,800 Wiemy, że Koreańczycy z Północy, którzy ścigali chłopca... Są bardzo źli. Nie wiemy, dlaczego go szukają. 345 00:32:37,960 --> 00:32:40,920 Jeremy Hopkins ucieka od pięciu godzin... 346 00:32:40,920 --> 00:32:43,640 i z biegiem czasu jest tego coraz więcej mniejsze prawdopodobieństwo, że znajdzie go żywego. 347 00:32:44,240 --> 00:32:47,160 Ci ludzie są bardzo niebezpieczni. Dziś sami się o tym przekonaliśmy. 348 00:32:47,400 --> 00:32:49,360 Jesteś upoważniony użyć śmiercionośnej siły, 349 00:32:49,360 --> 00:32:51,760 i nie wahaj się bo tego nie zrobią. 350 00:32:51,760 --> 00:32:55,560 Mamy świadka, który teraz pomaga w zbieraniu automatyczny portret trzech podejrzanych. 351 00:32:55,560 --> 00:32:58,160 To trzej Koreańczycy, średniego wzrostu i budowy. 352 00:32:58,320 --> 00:33:02,600 Musimy znaleźć chłopca zanim oni to zrobią. Pospiesz się! Pospiesz się! 353 00:33:06,120 --> 00:33:11,360 Cóż... Kapitanie Walker, Rhett. Czy możemy porozmawiać? 354 00:33:13,320 --> 00:33:14,680 W moim biurze. 355 00:33:15,080 --> 00:33:16,000 To jest szalone! 356 00:33:16,640 --> 00:33:20,160 Poszedłem do samochodu i pojechałem do domu. I tyle. 357 00:33:21,600 --> 00:33:24,160 Rhett, mamy identyfikator twoich odcisków palców. 358 00:33:24,200 --> 00:33:27,240 To niemożliwe! Sprawdź jeszcze raz. 359 00:33:28,440 --> 00:33:33,320 A włosy... są rasy mężczyzny rasy kaukaskiej i pasuje do jego koloru. 360 00:33:33,520 --> 00:33:36,920 Nie wiem, jak to się tam znalazło, ale jej nie zabiłem. OK? 361 00:33:43,400 --> 00:33:45,280 Kapitanie, mogę iść? 362 00:33:54,200 --> 00:33:59,800 - Wierzę mu. - Ja też....ale testy? 363 00:34:00,000 --> 00:34:05,160 - Coś tu jest nie tak. Dowiedz się co! - Tak, proszę pana! 364 00:34:08,920 --> 00:34:10,480 BUDYNEK SĄDU 365 00:34:10,480 --> 00:34:13,960 Na razie, funkcjonariuszko Kay Austin jest w tym przypadku, 366 00:34:14,160 --> 00:34:16,440 ale wiesz, że wkrótce moglibyśmy to zdobyć. 367 00:34:16,640 --> 00:34:20,720 Wiesz, że nie możemy tego zrobić dopóki Proszę o wniesienie oskarżenia, detektywie. 368 00:34:21,120 --> 00:34:23,880 Najbardziej utytułowany jest Rhett Harper Policja w Teksasie, Mike. 369 00:34:23,960 --> 00:34:27,560 Tak, wiem. Chciałem tylko, żebyś wiedział. 370 00:34:28,520 --> 00:34:30,000 Będę Cię informować. 371 00:35:18,600 --> 00:35:22,640 - Hej! - Mój Boże! Przestraszyłeś mnie na śmierć! 372 00:35:24,720 --> 00:35:28,640 - Wszystko w porządku? - Myślisz, że nic mi nie jest? 373 00:35:28,920 --> 00:35:31,440 Mówią o tobie w telewizji. Oni cię szukają. 374 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 Josh! 375 00:35:34,920 --> 00:35:37,360 Widziałeś, co zrobili mojemu ojcu? 376 00:35:37,720 --> 00:35:40,760 Jest źle. Co zamierzasz zrobić? 377 00:35:42,560 --> 00:35:44,040 Nie wiem! 378 00:35:44,560 --> 00:35:46,680 - Idę poszukać czegoś do jedzenia. - Idę poszukać czegoś do jedzenia. 379 00:35:47,040 --> 00:35:48,360 Nikt nie musi wiedzieć, że tu jestem. 380 00:35:48,360 --> 00:35:51,240 Nie powiem rodzicom. Nie powiem nikomu. 381 00:36:04,240 --> 00:36:06,720 Policja w Austin. Do przodu. 382 00:36:12,800 --> 00:36:14,920 - Zgadnij kto to jest. - Daj mi wskazówkę. 383 00:36:15,600 --> 00:36:16,920 Nazywa się Scott Brikman. 384 00:36:16,960 --> 00:36:19,840 Aresztowany w zeszłym roku za zgwałcenie 13-letniej dziewczynki. 385 00:36:19,840 --> 00:36:22,120 Wydane z powodu błędów technicznych. 386 00:36:22,480 --> 00:36:25,560 - Zgadnij, kim jest funkcjonariusz dokonujący aresztowania? - Nie mów mi. 387 00:36:27,920 --> 00:36:30,920 - Da. Rhetta Harpera. - O mój Boże. O mój Boże. 388 00:36:32,520 --> 00:36:34,920 Jim, co to jest? 389 00:36:35,400 --> 00:36:37,840 Prawdopodobnie narzędzie zbrodni. Znalazłem to w śmieciach, proszę pana. 390 00:36:40,920 --> 00:36:42,120 Do laboratorium! 391 00:36:42,800 --> 00:36:45,080 Bardzo dobrze, Kay. To wszystko jest twoje. 392 00:36:51,280 --> 00:36:55,040 Kto cię zabił i dlaczego, Panie Brikman? 393 00:37:00,760 --> 00:37:03,720 Przyszły wyniki badań Rhetta i... nie są dobre. 394 00:37:04,200 --> 00:37:05,640 O czym ty mówisz? 395 00:37:05,680 --> 00:37:09,480 Ponownie zbadałem dowody z miejsca zdarzenia egzekucji Dee Dee Michaela. Są Twoje. 396 00:37:09,880 --> 00:37:12,720 A włosy pasują do twoich. 397 00:37:13,040 --> 00:37:17,200 Porównaliśmy odciski palców, włosy i krew z miejsca zbrodni w Brikman. 398 00:37:17,720 --> 00:37:20,120 Nie otrzymaliśmy jeszcze wyników DNA z krwi, 399 00:37:20,120 --> 00:37:23,600 ale łączy cię z obydwoma miejscami zbrodni. 400 00:37:23,960 --> 00:37:26,600 Krew? Czy widzisz mnie gdzieś odciętego? 401 00:37:26,720 --> 00:37:30,360 Pozwól, że zabawię się w adwokata diabła i zaprezentuj im mały scenariusz. 402 00:37:30,560 --> 00:37:33,960 Ładna dziewczyna spotyka przystojnego chłopaka. 403 00:37:34,120 --> 00:37:37,640 Między nimi robi się gorąco, Ona mówi nie, ty mówisz tak. 404 00:37:37,920 --> 00:37:41,720 Czy wiesz, co to jest? Klasyczny motyw. 405 00:37:42,520 --> 00:37:45,240 Teraz… Scotta Brinkmana. 406 00:37:45,680 --> 00:37:47,520 Dostałeś to za gwałt. 13-letniej dziewczynki, 407 00:37:47,520 --> 00:37:49,200 ale z powodu jakiegoś błędu technicznego, został zwolniony. 408 00:37:49,240 --> 00:37:51,280 Włożyłeś w to mnóstwo wysiłku, Rhett. 409 00:37:51,840 --> 00:37:54,400 A ja poszłabym za nim i uderzyłbym go kijem baseballowym. 410 00:37:54,520 --> 00:37:57,440 Daj spokój, Barton, to szaleństwo! smakujesz tak dobrze jak i ja, że tego nie zrobiłem. 411 00:37:57,480 --> 00:38:01,600 Funkcjonariuszu Harper, będziesz to miał rozważyć dowody. 412 00:38:01,760 --> 00:38:04,720 i to udowadnia że mamy dość oskarżenia. 413 00:38:04,920 --> 00:38:08,040 Pomyśl o tym przez chwilę. Bardzo dobry! Bardzo dobry! 414 00:38:08,240 --> 00:38:09,760 Nie zabiłem Brinkmana. 415 00:38:10,040 --> 00:38:12,640 Nie zabiłem tej dziewczyny. Nawet jej nie znam. 416 00:38:12,920 --> 00:38:15,080 Ktoś mnie wrabia, kurwa mnie 417 00:38:15,080 --> 00:38:19,080 I teraz gdy o tym myślę, przychodzi mi na myśl tylko Gibbs. 418 00:38:19,200 --> 00:38:21,560 Dereka Gibbsa. Zabiłem jego syna podczas napadu na bank 419 00:38:21,560 --> 00:38:24,440 i Derek mnie zobaczył. To mocny powód. 420 00:38:28,000 --> 00:38:32,640 Oficer Harper, Aresztowałem go za dwa morderstwa. 421 00:38:34,560 --> 00:38:36,480 Rhett, znasz wiertło. 422 00:38:51,600 --> 00:38:53,560 Kapitanie, ty wiesz lepiej. 423 00:38:53,800 --> 00:38:57,240 Wiem, Rett. I znajdziemy sposób, aby to wyjaśnić. 424 00:38:59,440 --> 00:39:03,160 Rheet Harper, masz prawo milczeć, 425 00:39:03,160 --> 00:39:07,600 wszystko, co powiesz, może zostać wykorzystane przeciwko niemu w sądzie. 426 00:39:14,740 --> 00:39:17,060 Krzyż Karltona. Telewizja KEX! 427 00:39:17,060 --> 00:39:19,660 Prokuratorzy właśnie to potwierdzili ten policjant z Teksasu Rhett Harper 428 00:39:19,660 --> 00:39:21,660 Został aresztowany pod dwoma zarzutami morderstwa. 429 00:39:21,660 --> 00:39:25,700 Harper to Harper! Jakie to uczucie kiedy zostałeś aresztowany na oczach swoich kolegów? 430 00:39:25,860 --> 00:39:29,780 Brak komentarzy! I jak tam dotarłeś tak szybko? 431 00:39:48,260 --> 00:39:51,020 Prokuratorzy potwierdzili ten policjant z Teksasu Rhett Harper 432 00:39:51,020 --> 00:39:54,020 Został aresztowany pod dwoma zarzutami morderstwa. 433 00:39:54,020 --> 00:39:55,460 Czy to ten facet, który zabił twojego syna? 434 00:39:55,460 --> 00:39:57,700 Jakie to uczucie aresztowany na oczach kolegów? 435 00:39:57,740 --> 00:39:59,340 Brak komentarzy! 436 00:40:06,260 --> 00:40:08,540 Nie widzę powodu, aby zabijać Dee Dee Michaela. 437 00:40:08,900 --> 00:40:12,300 Rhett to przystojny facet, prawda? Nie musisz na nikogo wywierać presji. 438 00:40:12,500 --> 00:40:15,420 Teksas jest pełen dziewcząt kogo musisz przywitać. 439 00:40:15,420 --> 00:40:18,180 Ja też myślę, że coś się dzieje. 440 00:40:18,780 --> 00:40:22,940 Coś mi tu umknęło. Kay, sprawdź jeszcze raz dowody. 441 00:40:23,100 --> 00:40:25,180 -I chcę mieć oko na Gibbsa. - Mam to. 442 00:40:25,180 --> 00:40:26,740 gdzie jesteśmy w poszukiwaniu Jeremy'ego Hopkinsa? 443 00:40:26,780 --> 00:40:28,700 Nie znajdziemy go w szpitalach ani kostnicach. 444 00:40:28,700 --> 00:40:30,460 - To dobrze, bo minęły już dwa dni. - Tak. Tak. Tak, zgadza się. 445 00:40:30,620 --> 00:40:32,660 Chyba porozmawiam z jego przyjaciółmi ze szkoły. W toku. 446 00:40:32,660 --> 00:40:34,180 - Dobry. - Do zobaczenia! 447 00:40:34,340 --> 00:40:36,860 Daj mi przykład, tylko jeden... 448 00:40:36,900 --> 00:40:39,740 kiedy pozwoliłem Walkerowi Czy miałoby to wpływ na moje wnioski? 449 00:40:39,740 --> 00:40:42,660 To konflikt interesów, Alex. 450 00:40:42,660 --> 00:40:46,060 Jeśli się nie wycofasz, narażasz się na niebezpieczeństwo integralność tego działu. 451 00:40:46,220 --> 00:40:49,380 Nie martw się, Nancy. Mężczyzna nie jest jeszcze skazany. 452 00:40:49,380 --> 00:40:52,660 Rozumiem twoje obawy, ale Alex tak reputacja, która mówi sama za siebie. 453 00:40:52,660 --> 00:40:55,900 Nigdy się nie poddał, unikanie trudnych decyzji. 454 00:40:56,540 --> 00:40:57,260 Somnera? 455 00:40:58,300 --> 00:41:02,340 Obawiam się, że muszę zgodzić się z Nancy. To duży błąd. 456 00:41:03,020 --> 00:41:05,900 Cóż... dzięki za radę! 457 00:41:10,700 --> 00:41:12,100 - Garretta? - Tak. 458 00:41:12,220 --> 00:41:15,100 - Chcesz przyjść? - Oczywiście, że tak. 459 00:41:16,260 --> 00:41:19,460 - Co masz na myśli? - Garett, potrzebuję cię przy tym. 460 00:41:19,700 --> 00:41:23,780 - Zgadzasz się? - Aleks, nie wiem. Jestem teraz dość zajęty. 461 00:41:24,180 --> 00:41:26,700 Wiem, wiem, że to nie twoja sprawa. 462 00:41:28,940 --> 00:41:32,020 - To nie ma znaczenia. - Czekaj... 463 00:41:32,820 --> 00:41:36,580 Poproszę Nancy, żeby to przejęła. w sprawie Hedersona, ona sobie z tym poradzi. 464 00:41:36,940 --> 00:41:41,180 - Dzięki, Garett! - Zapraszamy. Będę z tobą pracować. 465 00:41:58,340 --> 00:42:01,420 Tak, Jeremy ma tu kilku przyjaciół. 466 00:42:01,420 --> 00:42:04,860 Są razem na lekcjach przedmiotów ścisłych. 467 00:42:05,100 --> 00:42:07,380 - Czy mogę z nimi porozmawiać? - Oczywiście. 468 00:42:07,500 --> 00:42:12,140 Lipiec! Kevinie! Irys! Josh! Przyjdź tu na chwilę, proszę! 469 00:42:12,580 --> 00:42:14,420 Josh, proszę! 470 00:42:24,540 --> 00:42:29,140 Funkcjonariusz Walker chce z tobą porozmawiać o twoim przyjacielu Jeremym Hopkinsie. 471 00:42:29,380 --> 00:42:33,140 - Josh, coś się stało? - Nie, przykro mi z powodu Jeremy'ego. 472 00:42:33,460 --> 00:42:37,780 Tak... najpierw jego matka, a teraz ojciec! To wszystko jest takie dziwne. 473 00:42:38,620 --> 00:42:40,140 Dlatego tu jestem. 474 00:42:40,140 --> 00:42:43,780 Widziałeś lub rozmawiałeś o tobie i Jeremym? 475 00:42:44,540 --> 00:42:47,900 nie widziałem tego... nie odkąd to się stało. 476 00:42:50,140 --> 00:42:56,100 Oto mój numer telefonu. Jeśli to zobaczysz lub usłyszysz o tym, zadzwoń do mnie natychmiast. 477 00:42:57,140 --> 00:43:00,980 Jeremy może być w niebezpieczeństwie. Wszyscy chcemy ci pomóc, prawda? 478 00:43:01,340 --> 00:43:02,660 - Bardzo dziękuję. - To nie ma znaczenia. 479 00:43:03,780 --> 00:43:06,140 Ben, idź się pobawić. 480 00:43:12,780 --> 00:43:15,940 Chodź, Kay! Czy wiesz, że coś tam jest? 481 00:43:20,180 --> 00:43:21,780 Jak to mogło mi się przydarzyć? 482 00:43:23,220 --> 00:43:25,340 - Klucz! - Cześć. 483 00:43:26,940 --> 00:43:30,380 - Czy pracujesz na nocną zmianę? - Tak. 484 00:43:30,820 --> 00:43:33,980 Słyszałem, że jesteś w zespole prokuratorskim z Alexem. 485 00:43:34,420 --> 00:43:36,260 Tak, muszę przyznać, że tak. 486 00:43:36,260 --> 00:43:39,860 Z tak wieloma złymi ludźmi na świecie że policjant z Teksasu jest w środku, 487 00:43:39,860 --> 00:43:41,860 Wcale mnie to nie cieszy. 488 00:43:42,500 --> 00:43:45,260 Nie przestanę dopóki nie udowodni swojej niewinności. 489 00:43:45,500 --> 00:43:48,620 Mam szczerą nadzieję, że możesz. Do zobaczenia. 490 00:43:48,740 --> 00:43:53,140 Delektuj się kawą z mlekiem i... cynamon 491 00:43:53,780 --> 00:43:57,460 Jesteś prawdziwym psem tropiącym. 492 00:43:58,420 --> 00:43:59,180 Do widzenia! 493 00:44:00,140 --> 00:44:02,780 Teraz sprawdźmy ziemię. 494 00:44:24,540 --> 00:44:27,460 Co się stało ze zdjęciem? 495 00:44:28,300 --> 00:44:30,220 To jest! 496 00:44:34,100 --> 00:44:36,700 Musiałeś coś zostawić. 497 00:44:56,300 --> 00:44:58,020 Znalazłem cię! 498 00:44:59,300 --> 00:45:00,220 Tutaj.... 499 00:45:17,300 --> 00:45:20,180 Bingo! Bardzo dobry. 500 00:45:21,700 --> 00:45:23,900 To jest krew Brinkmana... 501 00:45:24,740 --> 00:45:26,460 A to jest Rhetta. 502 00:45:28,300 --> 00:45:30,060 Do kogo należysz? 503 00:45:37,620 --> 00:45:41,340 Zobaczmy, czy nadal tam jest. 504 00:46:05,980 --> 00:46:08,700 Dowód! Zniknęło! 505 00:46:12,540 --> 00:46:13,860 Cholera! 506 00:46:17,820 --> 00:46:21,700 - Wszystko w porządku, przyjacielu? - Tak, nic mi nie jest. Jestem po prostu zły! 507 00:46:21,700 --> 00:46:26,180 - Miałem dowód w rękach. - Widziałeś jego twarz? 508 00:46:26,940 --> 00:46:30,860 Nie widziałem jego twarzy, jedynie tatuaż. 509 00:46:31,020 --> 00:46:35,260 OK. Wygląda na to, że ktoś próbuje uniemożliwiają dotarcie do prawdy. 510 00:46:36,300 --> 00:46:40,420 Tak, ale sposób działania... To wszystko jest złe. 511 00:46:40,740 --> 00:46:41,420 W jakim sensie? 512 00:46:42,300 --> 00:46:45,020 Strzał w głowę Brinkmana To jest zbyt idealne. 513 00:46:45,020 --> 00:46:47,860 Jakby go to zaskoczyło jednym ciosem i zabiłby go natychmiast. 514 00:46:48,620 --> 00:46:50,540 Nie ma ran obronnych. 515 00:46:50,580 --> 00:46:54,340 A całe piętro to bałagan, jakby doszło do bójki. 516 00:46:56,020 --> 00:47:00,140 A Rhett jest zbyt mądry, żeby odejść narzędzie zbrodni, gdzie można je znaleźć. 517 00:47:02,220 --> 00:47:05,580 Jest wiele niedociągnięć! 518 00:47:27,700 --> 00:47:30,700 Musimy poszukać jak najszybciej to stwierdzenie. 519 00:47:30,700 --> 00:47:33,660 - Mogę to zrobić. - Dziękuję. Dziękuję. 520 00:47:33,780 --> 00:47:34,980 - Cześć, Nancy. - Witam, kapitanie. 521 00:47:34,980 --> 00:47:36,020 - Cześć! - Cześć! Cześć! 522 00:47:36,220 --> 00:47:38,180 - Czy to wizyta służbowa? - Nie, nie jest. 523 00:47:38,380 --> 00:47:42,500 - Wpadłem tylko zobaczyć, jak się masz. - Niezbyt dobrze. 524 00:47:42,700 --> 00:47:46,900 Carlton Corso oskarżył mnie o konflikt interesujące ze względu na mojego męża. 525 00:47:47,220 --> 00:47:49,700 To nie pierwszy raz, kiedy przez to przechodzisz. 526 00:47:50,500 --> 00:47:55,260 Musimy oskarżyć Rhetta, Walker. I musimy go oskarżyć o wszystko, co mamy. 527 00:47:56,140 --> 00:47:58,180 Nie oczekuję, że zrobisz coś innego. 528 00:47:58,500 --> 00:48:01,020 Mam tylko nadzieję, że sobie z tym poradzimy. 529 00:48:02,520 --> 00:48:04,360 TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI DALAS 530 00:48:24,920 --> 00:48:27,920 Wysoki Sądzie, Odciski palców funkcjonariusza Rhetta Harpera 531 00:48:28,120 --> 00:48:31,240 znaleziono na miejscu zbrodni Dee Dee Michael. 532 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 Znaleziono kosmyki jej włosów w dłoni ofiary. 533 00:48:34,840 --> 00:48:38,240 DNA pobrane z krwi na miejscu zbrodni pasuje do Twojego profilu genetycznego. 534 00:48:38,480 --> 00:48:41,880 A świadkowie widzieli go w towarzystwie ofiar w noc, kiedy zostali zamordowani. 535 00:48:42,000 --> 00:48:45,320 Dowody, takie jak włosy, włókna, odciski palców i krew, 536 00:48:45,480 --> 00:48:48,880 również je łączy na miejsce zbrodni Brinkmana. 537 00:48:49,160 --> 00:48:51,080 Jak sąd wie, Scott Brinkman został uniewinniony 538 00:48:51,120 --> 00:48:54,160 oskarżony o gwałt 13-letniej dziewczynki. 539 00:48:54,480 --> 00:48:56,640 Oficer Harper był funkcjonariuszem, który dokonał aresztowania. 540 00:48:57,080 --> 00:49:00,120 Przepraszam, Wysoki Sądzie, ale mam coś, co właśnie przyszło. 541 00:49:00,360 --> 00:49:04,320 - Protestuję! - Proszę ją przysłać, panie prokuratorze. 542 00:49:15,240 --> 00:49:19,680 OK. Ale od teraz trzymaj się zasad. 543 00:49:20,040 --> 00:49:22,520 - Przedstaw dowody i obronę. - Rozumiem, Wysoki Sądzie. 544 00:49:23,040 --> 00:49:27,480 To jest analiza genetyczna krwi znalezionej na głowie Scotta Brikmana. 545 00:49:27,800 --> 00:49:32,760 Jeśli przeanalizujesz wszystkich na planecie, znajdziesz tylko jedną osobę 546 00:49:32,800 --> 00:49:35,040 który ma ten sam profil DNA niż w naszej próbce. 547 00:49:35,200 --> 00:49:40,160 I ustaliliśmy, że to profil DNA odpowiada osobie... 548 00:49:40,520 --> 00:49:43,040 stojący tam mężczyzna. 549 00:50:13,120 --> 00:50:14,280 Dama? 550 00:50:32,320 --> 00:50:34,960 - Usiądź. - Cześć, ty też. 551 00:50:37,520 --> 00:50:39,760 Połóż tu ramię. 552 00:50:43,840 --> 00:50:45,200 Nie martw się. 553 00:50:45,360 --> 00:50:48,560 Nie zabije cię, jeśli wypijesz trochę więcej krwi. 554 00:50:48,560 --> 00:50:50,840 Wolę to zrobić codziennie brać kulkę. 555 00:50:51,000 --> 00:50:52,840 Jakim jesteś dzieckiem! 556 00:50:53,720 --> 00:50:59,440 Pomyśl o tym. Gdzie oddawałeś krew w ciągu ostatnich kilku miesięcy? 557 00:51:00,640 --> 00:51:03,720 Cóż, kiedy się ogoliłeś, krwawiłeś gdzieś? 558 00:51:04,040 --> 00:51:06,640 Nie krwawiłam, ale krwawiłam. 559 00:51:07,360 --> 00:51:10,200 - Kiedy, podczas strzelaniny z Gibbsem? - Nie. Kilka dni wcześniej był... 560 00:51:10,400 --> 00:51:13,440 ropień i jechałem do dentysty. 561 00:51:13,680 --> 00:51:15,720 I facet na światłach Uderzył mnie od tyłu. 562 00:51:15,720 --> 00:51:19,200 Kiedy schyliłem się, żeby podnieść zabezpieczenie, Sukinsyn uderzył mnie naprawdę mocno w nos. 563 00:51:19,400 --> 00:51:21,000 Krwawiłem jak świnia. 564 00:51:21,040 --> 00:51:23,520 - Co się stało dalej? -Wyszedł w pośpiechu 565 00:51:23,520 --> 00:51:25,640 a policja aresztowała go godzinę później w pubie. 566 00:51:25,640 --> 00:51:29,040 - Pamiętasz jego imię? - Niech pamiętam... 567 00:51:29,640 --> 00:51:32,320 Van Horna. Nie pamiętam jego imienia... 568 00:51:32,920 --> 00:51:35,360 ale jest to napisane w aplikacji. To wszystko, co wiem. 569 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 Myślisz, że wtedy Gibbs dostałeś próbkę mojej krwi? 570 00:51:40,600 --> 00:51:43,560 Gdyby to był Gibbs... Tak! 571 00:51:44,760 --> 00:51:50,320 - Co ci dał za ząb? - Antybiotyk dla koni. 572 00:51:50,960 --> 00:51:53,920 - Naprawdę? - O co chodzi? 573 00:51:55,000 --> 00:51:56,200 nie wiem... 574 00:51:57,200 --> 00:51:59,520 Do zobaczenia później. 575 00:52:03,880 --> 00:52:08,040 Hej, Rhett, trzymaj się! Wyciągniemy cię. 576 00:52:13,520 --> 00:52:15,400 Nie wiem, co to jest, Jeremy... 577 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 Zrobiłem symulację. Zdałem sobie sprawę, co to robi. 578 00:52:19,160 --> 00:52:20,760 Ma to na celu naprowadzanie rakiet. 579 00:52:20,760 --> 00:52:23,600 To jest dla telemetrii, a to służy do napędu. 580 00:52:23,640 --> 00:52:26,800 Ale cokolwiek to jest, Nie sądzę, że znajdziemy to w Internecie. 581 00:52:26,800 --> 00:52:30,720 W telewizji mówią, że chłopaki Ścigają mnie... Koreańczycy. 582 00:52:31,360 --> 00:52:33,840 Ale jesteśmy sojusznikami. Mamy tam żołnierzy. 583 00:52:34,000 --> 00:52:35,440 Nie na północy. 584 00:52:36,520 --> 00:52:40,880 I zgadnijcie, kto ma rakiety, ale bez systemu naprowadzania. 585 00:52:41,560 --> 00:52:44,440 - Korea Północna. - Jozue! 586 00:52:45,120 --> 00:52:47,280 Odwiedź nas. 587 00:52:47,520 --> 00:52:49,120 Jest tam cały czas. 588 00:52:49,160 --> 00:52:54,600 Odmienił swoją sypialnię. Nazywa to „laboratorium”. 589 00:52:57,360 --> 00:52:58,720 Jozue! 590 00:53:00,400 --> 00:53:01,800 Jozue! 591 00:53:02,840 --> 00:53:07,160 Gdzie do cholery zniknął ten facet? Jozue? 592 00:53:15,000 --> 00:53:17,880 - Postawmy człowieka przed domem. - Zrobię to. Jestem na tym. 593 00:53:17,880 --> 00:53:20,400 Kay i ja pójdziemy później w Dystrykcie i spróbujemy znaleźć Gibbsa. 594 00:53:20,400 --> 00:53:21,080 Dobry. 595 00:53:21,280 --> 00:53:22,080 Gdzie jest? 596 00:53:24,200 --> 00:53:25,680 Nie wiem gdzie to jest. 597 00:53:25,880 --> 00:53:28,120 - Bardzo dobrze, dziękuję! - Dziękuję, proszę pani, do zobaczenia wkrótce. 598 00:53:28,360 --> 00:53:32,800 - Ja zrobię pierwszą część, ty resztę. - Byłoby wspaniale. 599 00:53:32,800 --> 00:53:37,120 - Możemy się tym zająć. - Tak, doskonały pomysł! 600 00:53:41,640 --> 00:53:43,680 - Cześć, Walkerze. - Witaj, Warrenie. 601 00:53:43,680 --> 00:53:46,760 - Jak się masz? - Bardzo dobry. Nie widziałem cię jakiś czas. 602 00:53:46,880 --> 00:53:50,400 - Nie byłem tu. - Jak się masz? 603 00:53:50,400 --> 00:53:54,360 Dobry. Ale mogłoby być lepiej. 604 00:53:54,720 --> 00:53:59,280 No wiesz, ty i twój partner Zapraszasz mnie na kolację. 605 00:53:59,280 --> 00:54:00,760 Dziękuję! Wiesz... 606 00:54:01,680 --> 00:54:04,320 nadal szukam tych Koreańczyków Co jest w gazetach? 607 00:54:04,320 --> 00:54:05,160 Tak, szukam ich. 608 00:54:05,920 --> 00:54:08,560 Wydaje mi się, że widziałem je u Charleya Kanga. 609 00:54:08,560 --> 00:54:11,720 Jeśli je zobaczysz, pozdrów je ode mnie. 610 00:54:11,880 --> 00:54:15,080 - Dziękuję, Warrenie. Uważaj na siebie. - Uważaj na siebie. 611 00:54:36,440 --> 00:54:37,560 O nie! 612 00:57:34,440 --> 00:57:35,520 - Cześć, Gene. - Cześć, Gene. 613 00:57:35,520 --> 00:57:37,840 -Jak się ma twój syn? - Bardzo dobry. 614 00:57:37,840 --> 00:57:39,560 - Czy jest czyste? - Tak. 615 00:57:39,800 --> 00:57:43,160 - Widziałeś starych znajomych? - Nie widziałem ich. To część leczenia. 616 00:57:43,280 --> 00:57:45,040 Muszę zmienić partnerów. 617 00:57:45,240 --> 00:57:48,400 - Jakieś wieści o Gibbsie? - Tylko to, co się mówi na ulicy. 618 00:57:48,400 --> 00:57:49,160 Mowić. 619 00:57:49,360 --> 00:57:53,400 Mówią, że oszalał po zamordowaniu jego syna. 620 00:57:53,680 --> 00:57:57,160 - Nie chciałbym się z nim spotkać. - Gdzie się porusza? 621 00:57:57,640 --> 00:58:01,360 Mówią, że to jest wszędzie. Ma zwyczaj znikania. 622 00:58:02,880 --> 00:58:05,440 OK, dzięki, Gene! 623 00:58:06,960 --> 00:58:10,520 Nie wiem, czy to Ci pomoże... ale słyszałem 624 00:58:10,520 --> 00:58:14,320 że Derek jedzie do klub ze striptizem w dzielnicy. 625 00:58:14,480 --> 00:58:18,880 - Wiesz jak to się nazywa? - Nie, nie wiem. Nie mogę ci pomóc. 626 00:58:18,880 --> 00:58:22,120 - Dobry. Dziękuję jeszcze raz. - Zapraszamy. 627 00:58:56,480 --> 00:59:00,160 Ile pubów z nagimi kobietami czy musimy iść? 628 00:59:00,160 --> 00:59:02,080 - Te, które są potrzebne. - Tak! 629 00:59:02,440 --> 00:59:03,800 Dobranoc! 630 00:59:12,920 --> 00:59:14,080 Cześć! 631 00:59:14,480 --> 00:59:19,360 - Widziałeś tego mężczyznę? - Nie, nigdy tego nie widziałem. Nie znam go. 632 00:59:22,240 --> 00:59:23,920 Jest Gibbs. 633 00:59:43,760 --> 00:59:45,440 Uspokoić się. 634 01:00:23,280 --> 01:00:25,000 Czy wszystko idzie dobrze? 635 01:00:35,400 --> 01:00:37,080 Gdzie są pozostali dwaj? 636 01:00:41,920 --> 01:00:43,000 Zabij go! 637 01:00:45,760 --> 01:00:47,520 Wszyscy na zewnątrz! 638 01:02:04,160 --> 01:02:08,440 OK, w takim razie... spójrz na to. Antybiotyki. 639 01:02:08,480 --> 01:02:10,320 - Powiedz mi to. - W porządku. W porządku. 640 01:02:11,160 --> 01:02:14,800 Pięć tygodni temu otrzymał 1500 mg tetracykliny na ropień zęba. 641 01:02:15,280 --> 01:02:16,480 We krwi znalezionej na kanapie Brinkmana, 642 01:02:16,520 --> 01:02:18,000 stwierdzono dokładnie taką samą dawkę antybiotyków. 643 01:02:18,160 --> 01:02:19,040 - Wszystko w porządku? - OK. 644 01:02:19,960 --> 01:02:23,760 We krwi, którą wczoraj pobraliśmy, nie ma śladów antybiotyków. 645 01:02:23,920 --> 01:02:29,040 A Brinkman został zamordowany w zeszłym tygodniu. Co ci to mówi? 646 01:02:30,280 --> 01:02:35,040 - Że ktoś umieścił krew na miejscu zbrodni? - Tak! Tak! Tak! 647 01:02:57,320 --> 01:02:58,400 Centrum. 648 01:02:58,760 --> 01:03:02,600 Jestem Rhett Harper. Muszę porozmawiać z funkcjonariuszem Walkerem. 649 01:03:04,880 --> 01:03:07,560 To wspaniale, Rhett. Zaraz przy tobie będę. 650 01:03:22,360 --> 01:03:23,520 Tak, Kay? 651 01:03:23,560 --> 01:03:25,600 Kapitanie, nie uwierzysz co znalazłem. 652 01:03:25,760 --> 01:03:29,080 - Spróbuj mnie! - Wczorajsza krew jest czysta. 653 01:03:29,200 --> 01:03:31,600 Ale próbka znaleziona w Brinkman ma antybiotyk. 654 01:03:31,600 --> 01:03:34,280 - To fałszywe. - Myślisz, że ktoś to podłożył? 655 01:03:34,280 --> 01:03:38,080 - Chcesz mi powiedzieć dlaczego to zrobiłeś? - Byłem przygnębiony. 656 01:03:39,920 --> 01:03:43,000 I uderzyłeś tego policjanta Dlaczego byłeś przygnębiony? 657 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 - Nie, byłem pijany. - Byłeś pijany?! 658 01:03:46,200 --> 01:03:48,760 I uderzyłeś policjanta z Teksasu? 659 01:03:48,920 --> 01:03:52,120 Był całkowicie pijany. Której części bycia pijanym nie rozumiesz? 660 01:03:52,280 --> 01:03:56,560 To nie tak, że byłeś pijany. Potrąciłeś funkcjonariusza na służbie. 661 01:03:56,840 --> 01:03:58,520 Nie mam nic do powiedzenia. 662 01:04:00,880 --> 01:04:02,000 Spójrz, przyjacielu! 663 01:04:02,200 --> 01:04:05,560 Jesteś zamieszany w morderstwo. 664 01:04:07,880 --> 01:04:11,880 - Chcę prawnika. - Zapomnij o prawniku! 665 01:04:12,400 --> 01:04:15,320 Nie mamy dowodów, żeby cię oskarżyć. Nadal! 666 01:04:18,400 --> 01:04:23,680 Ale kiedy już to zrobimy, wiesz co, wtedy naprawdę będziesz go potrzebować. 667 01:04:25,480 --> 01:04:27,320 A teraz wyjdź! 668 01:04:28,400 --> 01:04:31,600 - Naprawdę? Czy mogę iść? - Idź, kiedy ci powiem! 669 01:04:50,480 --> 01:04:54,640 Jeremy, gdzie byłeś? Mówiłem ci, że policja jest przed moim domem. 670 01:04:55,040 --> 01:04:57,360 Poszedłem do domu, żeby zabrać parę rzeczy, i Koreańczycy tam na mnie czekali! 671 01:04:57,360 --> 01:05:00,480 - Człowieku, gdziekolwiek pójdę, oni tam są! - Przyjdź szybko! 672 01:05:18,080 --> 01:05:20,440 Nie dostarczyłeś komponentu. 673 01:05:20,680 --> 01:05:24,280 Zrób kolejny. 674 01:05:24,480 --> 01:05:27,480 Czy to łatwe? Niemożliwe! 675 01:05:27,880 --> 01:05:30,320 Policja w Teksasie nas obserwuje, 676 01:05:30,320 --> 01:05:33,120 odkąd zabiłeś jedynego człowieka kto znał program. 677 01:05:33,360 --> 01:05:38,000 A ty nie jesteś na swoim miejscu położyć ręce na 13-letnim chłopcu. 678 01:05:39,280 --> 01:05:42,600 Chyba nie rozumiem Ogólny obraz, panie Larkin. 679 01:05:43,360 --> 01:05:45,680 Jeśli nie w dostarczaniu tego komponentu, 680 01:05:46,280 --> 01:05:49,720 wynik będzie taki sam. Dla nas wszystkich. 681 01:06:01,520 --> 01:06:03,320 Posłuchaj mnie, człowieku! 682 01:06:04,200 --> 01:06:07,840 Jeśli ja mam kłopoty, ty też! 683 01:06:09,440 --> 01:06:11,040 Czy mam problemy? 684 01:06:13,400 --> 01:06:17,960 - Grozisz mi? - Zmusiłeś mnie do tego, Klite. 685 01:06:18,160 --> 01:06:22,760 Policjant powiedział, że mnie złapie. Potrzebuję pieniędzy. Muszę się stąd wydostać. 686 01:06:22,800 --> 01:06:25,720 Powiem ci jak się stąd wydostaniesz, Cholerny robak! 687 01:06:25,880 --> 01:06:28,120 Nie po twojemu! 688 01:06:28,320 --> 01:06:31,560 - Niezbyt przyjazny! - I zabrał nas do ciebie. 689 01:06:31,760 --> 01:06:34,320 Zrobiłeś mi to? 690 01:06:44,120 --> 01:06:48,320 A jak się uspokoisz, Ubierasz się i idziemy do centrum? 691 01:06:49,240 --> 01:06:51,360 Kiwnij głową, jeśli się zgadzasz. 692 01:06:51,640 --> 01:06:53,080 Dobry. 693 01:06:54,360 --> 01:06:57,360 No, wstawaj! Czy brakuje ci czego. 694 01:06:57,360 --> 01:06:59,520 Teraz potrzebujesz prawnika. 695 01:06:59,520 --> 01:07:01,560 Myślisz, że twój ojciec to ukradł? 696 01:07:02,880 --> 01:07:06,640 - Nigdy więcej tak nie mów! - Przepraszam. Przepraszam. 697 01:07:08,560 --> 01:07:11,680 Słuchaj, ten gliniarz powiedział, że wróci i nie chcę kłamać. 698 01:07:12,040 --> 01:07:15,320 Zawsze dają się złapać. Musisz się poddać. 699 01:07:15,840 --> 01:07:17,160 Nie rozumiesz tego. 700 01:07:17,360 --> 01:07:20,520 To jest sprawa bezpieczeństwa narodowego i jestem winny. 701 01:07:20,840 --> 01:07:23,440 Wyśle mnie do zakładu poprawczego i Koreańczycy mnie zabiją. 702 01:07:23,760 --> 01:07:25,040 Nie widziałeś ich! 703 01:07:26,040 --> 01:07:27,400 Co zamierzasz zrobić? 704 01:07:28,960 --> 01:07:30,720 Nie wiem. Muszę pomyśleć. 705 01:07:47,840 --> 01:07:51,440 - Kapitanie Walkerze. - Funkcjonariuszu Walker, tu Josh Witley. 706 01:07:51,560 --> 01:07:56,280 -Jeremy tu jest. Jest w niebezpieczeństwie. - Chodźmy, Josh. 707 01:08:01,880 --> 01:08:03,920 Wiem, co muszę zrobić. 708 01:08:14,000 --> 01:08:16,120 - Kto to jest? - Panie Larkin, to ja, Jeremy. 709 01:08:16,320 --> 01:08:18,520 Jeremy! Jak się masz? 710 01:08:18,720 --> 01:08:21,560 Hej, mam coś, co należy do ciebie. Chcę, żebyś mi to oddał. 711 01:08:22,120 --> 01:08:24,560 To wspaniale, Jeremy. To bardzo dobry pomysł. 712 01:08:24,720 --> 01:08:26,840 Dlaczego nie przyjdę go poszukać? 713 01:08:26,880 --> 01:08:28,800 Ja nie. OK, zdobędę to. 714 01:08:28,800 --> 01:08:33,000 To bardzo dobrze. Czy wiesz, gdzie jest Fair Park? Tam jest wielka fontanna. 715 01:08:33,320 --> 01:08:38,200 - Fontanna Fair Park. Będę tam. - Poczekam tam na ciebie. 716 01:08:46,440 --> 01:08:49,120 Jeremy, jesteś pewien, że chcesz iść dziś wieczorem? 717 01:08:49,120 --> 01:08:51,400 Mam na myśli... poczekaj do jutra. 718 01:08:51,400 --> 01:08:54,280 Słuchaj, ci Koreańczycy nie dają mi spokoju. 719 01:08:54,440 --> 01:08:56,640 Musisz to zwrócić panu Larkinowi. 720 01:09:12,680 --> 01:09:14,400 Skąd wiesz, że nie jest w to zamieszany? 721 01:09:14,760 --> 01:09:18,600 Tak nie jest. On jest wielkim człowiekiem. Mój ojciec martwił się o niego. 722 01:09:18,920 --> 01:09:20,600 Muszę iść. 723 01:09:40,840 --> 01:09:43,240 - Zajmiemy się tym. Możesz iść. - Możesz iść. Dziękuję. 724 01:09:46,040 --> 01:09:48,480 Oficer Walker! Jeremy'ego już nie ma. Próbowałem go zatrzymać. 725 01:09:49,320 --> 01:09:52,640 - Gdzie poszedł? - Do Fair Parku. Fontanna w Jarmarku. 726 01:09:52,920 --> 01:09:55,080 Zadzwoń do Gage'a. Powiedz mu, żeby się tam z nami spotkał. 727 01:10:11,480 --> 01:10:12,960 Czy wiesz, co to jest? 728 01:10:14,680 --> 01:10:15,640 Nie. Prawda jest taka, że ​​nie. 729 01:10:15,640 --> 01:10:17,840 - Nawet nie masz przeczucia? - Nie. 730 01:10:18,800 --> 01:10:22,800 - Powiedziałeś komuś? - Nikt. 731 01:10:23,240 --> 01:10:27,040 Uciekam od czasu tych Koreańczyków z Północy próbuje mnie złapać. 732 01:10:27,200 --> 01:10:29,440 Skąd wiesz, że to Koreańczycy z Północy? 733 01:10:30,680 --> 01:10:31,880 Z gazet. 734 01:10:32,440 --> 01:10:35,920 Nie powiedzieli z Korei Północnej, Jeremy. 735 01:10:36,600 --> 01:10:40,560 - Co oni mieli z moim ojcem? - To był duży błąd. 736 01:10:40,800 --> 01:10:43,600 Jesteś pewien, że nikt inny nie widziałeś tego? 737 01:10:43,600 --> 01:10:45,840 Dlaczego... to takie ważne? 738 01:10:45,840 --> 01:10:49,040 To bardzo ważne Powiedz mi prawdę, Jeremy. 739 01:10:49,360 --> 01:10:53,360 Powiedziałem ci prawdę. Lepiej pójdę. 740 01:10:55,720 --> 01:10:57,880 Sprawiłeś nam wiele problemów, Jeremy. 741 01:10:58,120 --> 01:11:01,640 - Zajmę się dzieckiem. - Zabiłeś mojego ojca! 742 01:11:10,280 --> 01:11:13,520 Kiedy przesyłasz pieniądze do moje konto zagraniczne, 743 01:11:14,240 --> 01:11:16,960 dostaniesz Mark-5. 744 01:11:16,960 --> 01:11:18,600 O nie, nie! 745 01:11:19,200 --> 01:11:21,800 Mój ukochany przywódca ma inne plany. 746 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Rzuć broń albo zginiesz! 747 01:12:19,680 --> 01:12:20,880 Gdzie jest? 748 01:12:22,840 --> 01:12:24,160 Gdzie jest? 749 01:14:16,960 --> 01:14:19,000 To koniec, Jeremy. 750 01:14:34,200 --> 01:14:36,960 Podczas dzisiejszych przesłuchań wstępnych Oficer Kay Austin 751 01:14:36,960 --> 01:14:41,120 przedstawić dowody którzy popierają niewinność funkcjonariusza Rhetta Harpera. 752 01:14:41,320 --> 01:14:43,200 Ale czy ten dowód jest wiarygodny? 753 01:14:43,440 --> 01:14:46,560 A może po prostu sfabrykował jakieś dowody chronić swojego mężczyznę? 754 01:14:46,560 --> 01:14:49,200 Możesz wysłuchać mojej pełnej relacji po dzisiejszym popołudniowym przesłuchaniu. 755 01:14:49,200 --> 01:14:51,000 Będziemy Cię w dalszym ciągu informować. 756 01:14:51,160 --> 01:14:53,360 I tak doszedłem do wniosku, że 757 01:14:53,520 --> 01:14:55,720 Morderstwo Brinkmana to pułapka. 758 01:14:55,760 --> 01:14:56,600 Rozumiem. 759 01:14:58,040 --> 01:15:02,680 Funkcjonariuszu Austin, czy to prawda, że wasz związek? z funkcjonariuszem Harperem, 760 01:15:03,440 --> 01:15:05,720 granice zawodowe? 761 01:15:07,640 --> 01:15:10,280 To nie ma znaczenia, panie Evans. 762 01:15:11,760 --> 01:15:13,520 I nie, to nieprawda. 763 01:15:13,640 --> 01:15:16,720 Obawiam się, że to istotne, ponieważ te relacje pozazawodowe 764 01:15:16,720 --> 01:15:19,360 mogło doprowadzić do prezentacji dowody na korzyść oskarżonego. 765 01:15:19,360 --> 01:15:20,640 Protestuję! 766 01:15:21,840 --> 01:15:25,400 - Czy o to chodzi, panie prokuratorze? - Tak, Wysoki Sądzie. 767 01:15:25,720 --> 01:15:29,480 Myślę, że ten policjant manipulował dowodami. uwolnić winnego. 768 01:15:29,640 --> 01:15:32,200 To absolutne kłamstwo! 769 01:15:36,080 --> 01:15:38,560 Skończyłem z tym świadkiem, Wysoki Sądzie. 770 01:15:42,240 --> 01:15:46,000 - To było dość trudne! - Spróbuj mi zaufać. 771 01:15:47,960 --> 01:15:52,000 Trybunał rozpoczyna sesję o drugiej po południu. 772 01:15:59,160 --> 01:16:01,520 - Więc jedziesz do Kalifornii? - Wyjechać. 773 01:16:01,720 --> 01:16:03,600 Ciocia ze strony ojca, mieszka w San Diego. 774 01:16:03,920 --> 01:16:06,560 Słyszałem, że jest tam fajnie. Blisko plaży. 775 01:16:07,720 --> 01:16:11,840 - Musisz kupić deskę surfingową. - Och, tak. O tak. Tak. 776 01:16:32,400 --> 01:16:34,720 - Jesteś na mnie zły, Jeremy? - Zły na mnie za co? 777 01:16:34,720 --> 01:16:36,720 Josh powiedział nam, gdzie jesteś. 778 01:16:38,040 --> 01:16:43,520 Widzisz, Josh, żyję. Uratowałeś mi życie. 779 01:16:43,920 --> 01:16:47,360 - Więc... nadal jesteśmy przyjaciółmi? - Zawsze będziemy przyjaciółmi, stary! 780 01:16:48,560 --> 01:16:52,400 - Cóż, Jeremy, uważaj na siebie. - Zrobię to, funkcjonariuszu Walker. 781 01:16:52,840 --> 01:16:54,200 chodźmy. 782 01:16:55,960 --> 01:16:56,720 Tak, Kay? 783 01:16:56,760 --> 01:16:59,120 Nie wiem, kapitanie. To nie idzie dobrze. 784 01:16:59,400 --> 01:17:02,920 - Myślę, że Rhett zostanie oskarżony. - Musimy znaleźć prawdziwego mordercę. 785 01:17:03,920 --> 01:17:06,560 Myślę, że Tyson jest kluczem. Musimy na niego wywierać presję. 786 01:17:06,600 --> 01:17:08,240 - Idę tam. - Rozumiem, proszę pana. 787 01:17:08,240 --> 01:17:12,080 Akt oskarżenia został dziś przedstawiony przed sądem kilka ciekawych testów... 788 01:17:13,720 --> 01:17:15,640 Utrudnianie wymiaru sprawiedliwości... 789 01:17:15,640 --> 01:17:18,120 Przynieś rzeczy osobiste Tysona. 790 01:17:18,440 --> 01:17:22,360 To poważne przestępstwo, Tyson, myślę... że będziesz miał dziesięć lat. 791 01:17:22,400 --> 01:17:27,360 10 lat? Tylko dlatego, że rozpoznałeś tatuaż? 792 01:17:27,360 --> 01:17:32,440 Ten tatuaż może mieć każdemu facetowi w mieście! 793 01:17:32,840 --> 01:17:35,400 - Dla kogo pracujesz, Tyson? - Dla mnie. 794 01:17:36,040 --> 01:17:38,600 Jestem osobistym trenerem, kochanie! 795 01:17:38,600 --> 01:17:42,080 Wiesz, Tyson, dokąd zmierzasz Nie będziesz potrzebować osobistego trenera. 796 01:17:42,080 --> 01:17:45,440 Pomyśl tylko, przyjacielu, kiedy z tobą skończę... Zetrzesz ten uśmiech ze swojej twarzy. 797 01:17:45,680 --> 01:17:48,640 Funkcjonariuszu Austin, chodź tu! 798 01:17:53,320 --> 01:17:55,720 Zobacz, co znaleźliśmy w telefonie Tysona. 799 01:17:57,480 --> 01:17:58,960 Nie mogę w to uwierzyć! 800 01:17:59,480 --> 01:18:02,800 Tyson otrzymał telefon godzinę wcześniej że poszedł do domu Brickmana. 801 01:18:03,240 --> 01:18:04,760 Tak. Teraz będzie mówił. 802 01:18:14,400 --> 01:18:17,000 Prokuratura przedstawiła sprawę sądowi dowody łączące mojego klienta 803 01:18:17,000 --> 01:18:18,440 za morderstwo Dee Dee Michaelsa, 804 01:18:18,640 --> 01:18:22,320 ale z drugiej strony się nie przedstawił żadnego motywu morderstwa. 805 01:18:22,320 --> 01:18:24,200 Wręcz przeciwnie, wszystkie dowody naukowe 806 01:18:24,200 --> 01:18:28,320 przedstawione przez specjalistę, udowodnić, że próbki te zostały podłożone. 807 01:18:28,640 --> 01:18:31,840 Wierzymy, że funkcjonariusz Rhett Harper jest ofiarą oskarżenia... 808 01:18:32,080 --> 01:18:34,920 nieznana osoba, z nieznanych powodów. 809 01:18:35,320 --> 01:18:38,800 Na tej podstawie uważam, że wszystko oskarżenia wobec mojego klienta 810 01:18:38,800 --> 01:18:42,160 należy odrzucić i postawić zarzuty powinieneś skoncentrować swoje wysiłki 811 01:18:42,160 --> 01:18:44,160 znaleźć prawdziwego mordercę. 812 01:18:44,480 --> 01:18:46,960 - Dziękuję, doradco! - Dziękuję, Wysoki Sądzie. 813 01:18:47,120 --> 01:18:49,000 Czy prokurator chce coś dodać? 814 01:18:49,120 --> 01:18:50,680 Tak, Wysoki Sądzie. 815 01:18:51,380 --> 01:18:54,980 Kiedy policjant z Teksasu strzelić mężczyźnie w klatkę piersiową, 816 01:18:55,180 --> 01:18:57,460 my, obywatele, musimy ufać 817 01:18:57,460 --> 01:19:01,500 kto zagrał w obronie prawa tego wielkiego państwa. 818 01:19:01,940 --> 01:19:05,260 Ale oficer Rhett Harper Zawiódł nasze zaufanie. 819 01:19:05,420 --> 01:19:08,380 Jest sędzią, ławą przysięgłych i katem. 820 01:19:08,500 --> 01:19:11,300 Dwie osoby zginęły z jego rąk. 821 01:19:11,580 --> 01:19:16,140 Prokuratura przedstawiła wystarczające wyjaśnienia niepodważalny dowód, 822 01:19:16,380 --> 01:19:20,860 kim jest policjant z Teksasu Rhett Harper winny i musi zostać osądzony. 823 01:19:23,060 --> 01:19:25,820 Kapitanie Walkerze, jaki jest powód tej przerwy? 824 01:19:25,820 --> 01:19:29,180 - Czy mogę podejść bliżej, Wysoki Sądzie? - Możesz to zrobić. 825 01:19:32,780 --> 01:19:36,660 Mam nakaz aresztowania za dwa morderstwa... 826 01:19:36,940 --> 01:19:39,140 ...w jego imieniu... 827 01:19:39,420 --> 01:19:40,940 Garretta Evansa! 828 01:19:41,260 --> 01:19:42,580 Mój Boże! 829 01:19:43,740 --> 01:19:44,700 Co, co? 830 01:19:45,220 --> 01:19:46,140 przyjść do 831 01:19:46,940 --> 01:19:48,860 Odsuń się! Z powrotem! 832 01:19:49,020 --> 01:19:51,340 Zabiję go! Zabiję go! 833 01:19:51,700 --> 01:19:54,180 Usiąść! Usiąść! 834 01:19:55,060 --> 01:19:57,300 Z powrotem! Z powrotem! 835 01:19:58,460 --> 01:20:01,500 - Zabiłeś ją! Zabiłeś moją siostrę! - Co zrobiłem? 836 01:20:01,620 --> 01:20:04,540 -Shaleen! -Shaleen Evans? 837 01:20:04,540 --> 01:20:06,300 Tak! Tak! Tak! Tak! 838 01:20:06,500 --> 01:20:09,180 Powiedz to! Powiedz to, draniu! 839 01:20:09,180 --> 01:20:12,060 - Powiedz jego imię! Powiedz to jeszcze raz! - Ale ja nie... 840 01:20:12,100 --> 01:20:15,660 Widzisz, Walkerze? Widzisz, jakim jest człowiekiem? 841 01:20:15,980 --> 01:20:20,420 To ukryty drań za odznaką policyjną! 842 01:20:21,380 --> 01:20:25,460 Spłoń w piekle, Harper! Wyślę cię tam! 843 01:20:33,420 --> 01:20:35,540 Shaleen Evans... Nie wiedziałem, że mam brata. 844 01:20:35,700 --> 01:20:38,300 Poznałem ją na uniwersytecie, Byliśmy w tej samej grupie, on wszędzie za mną chodził. 845 01:20:38,300 --> 01:20:41,340 Kiedy mu powiedziałem że nie jest zainteresowana, rozzłościła się. 846 01:20:41,780 --> 01:20:44,220 Później... Słyszałem, że popełnił samobójstwo. 847 01:20:44,420 --> 01:20:47,980 - I był dla ciebie miły przez tak długi czas. - I pomyśleć, że kogoś znasz! 848 01:20:48,580 --> 01:20:51,700 Szaleństwo można ukryć bardzo dobrze, Aleks. 849 01:20:51,860 --> 01:20:54,500 Wiem dlaczego to zrobił, ale nie rozumiem jak. 850 01:20:54,700 --> 01:20:57,860 - Kay, wyjaśnij mu to. - Bardzo dobrze, Kay. 851 01:20:57,860 --> 01:20:59,620 Cóż, miał je wszystkie niezbędne dowody od ciebie. 852 01:20:59,780 --> 01:21:02,060 Jak miałem dostęp do siłowni? oraz do kawiarni żołnierzy stanowych Teksasu, 853 01:21:02,060 --> 01:21:04,660 Wystarczyło zdjąć koszulę. i chwyć za włosy. 854 01:21:04,900 --> 01:21:09,140 I pobrał od ciebie próbki krwi kiedy Van Horn uderzył cię w nos. 855 01:21:09,820 --> 01:21:10,980 Mój Boże! 856 01:21:11,540 --> 01:21:13,660 A jakie zaangażowanie miał Dee Dee Michael? w tym wszystkim? 857 01:21:13,860 --> 01:21:16,340 Cóż, Dee Dee był „zabawnym przyjacielem” 858 01:21:16,540 --> 01:21:19,500 i myślał, że zapłaci żeby cię złapać 859 01:21:19,620 --> 01:21:22,380 Nie wiedział, że będzie to kosztować go życie. 860 01:21:22,940 --> 01:21:26,740 Pamiętasz, jak powiedziała Ci, że zapomniała torebki? 861 01:21:27,260 --> 01:21:29,820 - Tak. - W ten sposób udało mu się zdobyć twoje odciski palców. 862 01:21:29,980 --> 01:21:32,700 Mój Boże! I z Brinkmanem, Jak udało Ci się to osiągnąć? 863 01:21:32,900 --> 01:21:36,260 Cóż, byłeś urzędnikiem który aresztował Brinkmana. 864 01:21:36,420 --> 01:21:40,380 I uszło mu to na sucho dzięki Evansowi Był prokuratorem prowadzącym tę sprawę. 865 01:21:40,580 --> 01:21:42,740 Dwie muchy za jednym zamachem. 866 01:21:42,860 --> 01:21:48,700 Ale popełnił błąd, skaleczył się kiedy nastąpił atak. 867 01:21:50,260 --> 01:21:52,820 Oficer Harper, Oczywiście, możesz iść. 868 01:21:52,820 --> 01:21:55,860 Jesteś wolnym człowiekiem. I powodzenia! 869 01:21:56,460 --> 01:21:58,620 I proszę przyjąć przeprosiny tego sądu. 870 01:21:58,860 --> 01:22:02,300 Nie ma problemu, Wysoki Sądzie. Po prostu postępowałeś zgodnie z prawem. 871 01:22:02,580 --> 01:22:06,220 Teraz mogę przytulić dziewczynę Co uratowało moją skórę? 872 01:22:06,500 --> 01:22:08,140 Oh! 873 01:22:09,980 --> 01:22:12,140 - Dziękuję, Kay! - Zapraszamy. 874 01:22:14,500 --> 01:22:16,260 Cieszę się, że to już koniec. 875 01:22:16,260 --> 01:22:19,940 To jedyna sprawa, którą przegrałem odkąd jestem prokuratorem. 876 01:22:20,620 --> 01:22:22,820 Oficer Harper! Oficer Harper! 877 01:22:23,540 --> 01:22:26,100 Carlton Cross, telewizja KBEX. Czy mogę prosić o oświadczenie? 878 01:22:26,220 --> 01:22:28,980 Oficer Walker, Pozwólcie, że wyrażę wam moją wdzięczność. 879 01:22:28,980 --> 01:22:29,900 Zapraszamy. 880 01:22:30,180 --> 01:22:31,540 - Do zobaczenia w domu. - Do zobaczenia w domu. 881 01:22:32,540 --> 01:22:33,980 - Do zobaczenia później. - Dziękuję, kapitanie. 882 01:22:35,260 --> 01:22:36,740 Zanim przejdę do pytań, 883 01:22:36,860 --> 01:22:40,460 Chcę ci to tylko powiedzieć w życiu Nadchodzi moment objawienia. 884 01:22:53,840 --> 01:22:57,720 - Broniłem go dzisiaj w sądzie. - Nie zrobiłeś tego! 885 01:22:57,880 --> 01:23:00,080 Masz rację. 886 01:23:03,920 --> 01:23:05,520 Harfiarka! 887 01:24:07,720 --> 01:24:10,520 ~ OCENA RĘCZNA ~